Orange Smile

Бронирование отелей

Города Европы Бронирование отелей

новости Голландии

учеба в Европе

работа в Голландии

новости образования иммиграции работы

Wit-Rusland

Заметки о наших путешествиях с рюкзаком по Европам

Рассказы о жителях Низких Земель. Анализ среднестатистического голландца

Интересные истории читателей

Ответы на ваши вопросы по Голландии, полезные советы

Серии наших фотографий

О создателях сайта

Ссылки на интересные странички и сайты



 

домой --> хитрые советы --> составление резюме: голландская специфика


Составление резюме: голландская специфика


В этом обзоре я постараюсь избежать стандартных советов, которых вы найдете великое множество на просторах как Рунета, так и англоязычной части Интернета. Моя цель – поделиться личным опытом и хитрыми советами иммено при составлении резюме для вашего потенциального голландского или западноевропейского работодателя. Конечно, стандартных, всегда работающих советов не существует, однако, многие из них уже сработали и не раз.

Естесственно, написание ударного резюме очень трудная вещь, несмотря на то что, вы знаете все о себе, а также основную информацию о работодателе. Поэтому, не бойтесь потерять три-четыре дня только на обдумывание и составление драфта или эскизных набросок для вашего резюме. И, если вы решились, тогда в путь. Итак....

1. Голландцы слову Resume предпочитают Curriculum Vitae, что в переводе с латинского на русский означает «жизненный путь». Так что, поставив в заголовке вашего резюме «Curriculum Vitae», вы, по крайней мере не ошибетесь.

2. Существует два вида резюме – краткое и подробное. В кратком описывается только имя, год и место рождения, образовательные ступени, а также места работы в хронологическом порядке. В большинстве случаев, серьезного работодателя краткое резюме не устраивает и, поэтому, необходимо готовить подробное. (О нем и пойдет речь далее).

3. Даже если у вас осталось с прошлого месяца готовое резюме, лучше его внимательно изучить и переписать. Во-первых, за этот месяц вы, вероятно, получили дополнительные опыт, стоящий того, чтобы ваш будущий шеф о нем узнал. Во-вторых, этому резюме необходима нюансировка - коньюктурное добавление в него записей, исходя из требования работодателя к будущему коллеге. Т.е если вы, будучи математиком подаетесь на програмиста, можно указать, что еще в институте у вас был шикарный курс «Основы информатики и вычислительной техники». Хотя, чтобы добиться стопроцентного результата, стоит написать все резюме в стиле требований заказчика.

4. Одно из самых важных, на чем наши люди иногда горят – никогда не скромничайте! Европейцы уже делают скидку при рассмотрении резюме, что на процентов двадцать вы себя перехвалили, потому-что местные податели не стесняются переоценивать свою квалификацию и опыт в резюме. Пишите не стесняясь все хорошее и полезное, что у вас есть «за пазухой». Сделайте резюме впечатляющим. Добавьте туда пару вещей, которые вы сами хотели бы знать, напишите об несуществующем приобретенном опыте, который вы в будущем так или иначе собираетесь приобрести. Конечно, виртуальчики можно дописывать, если работодатель потенциально клюнет на них. Это повысит ваши шансы быть приглашенным на интервью. На самом интервью, даже если ваша уловка раскроется (что маловероятно), никто не будет делать из этого трагедии – вы всегда можете изучить это позже, в рамках новой компании. Мой знакомый как-то написал в резюме, что знает SQL, и на интервью, естественно, не смог вспомнить ни одной команды, на что интервьюер сказал в переводе «Да бог с ним, с SQL, в процессе выучишь».

5. Используйте общепринятый формат написания резюме. Голландец, и так с подозрением относящийся ко всем выходцам из восточной Европы, будет глубоко потрясен вашей самодеятельностью в основном документе и вряд ли захочет познакомиться с такой черезвычайно творческой личностью. Стандартный формат можно посмотреть здесь.

6. Разделы в резюме, в которых вы выглядите наиболее сильно, ставьте ближе к началу. Допустим, если у вас есть серьезный опыт работы, релевантный вакансии, ставьте раздел Working Experience перед разделом Education. И наоборот, если опыт работы мал, вам необходимо сделать гвоздем ваше образование, поставив раздел Education впереди. Внимание человека рассеивается по мере чтения документа, поэтому, поставив ваши сильные стороны вначале, вы можете быть уверены, что вас оценят.

7. Не бойтесь указывать ваши хобби в резюме. Голландцы очень гордятся тем, что они видят в работнике прежде всего человека, а не робота, выполняющего высококвалифицированную работу. Поэтому, перечисление (краткое) ваших хобби не вызовет негативных эмоций у рассматривающего, а вот на появление позитивных вполне можно рассчитывать.

8. Указывайте в резюме личные карьерные цели по максимуму. В Голландии честолюбие поощряется. Иногда взлетность карьеры в компании зависит и от масштаба глобальных личных целей, которые вы указали при приеме на работу.

9. И, наконец, самый последний трюк – документы лучше подавать лично (особенно это касается поступления на обучающие программы), а если вы живете пока еще на одной шестой части суши – через знакомых, которые уже живут здесь и имеют возможность отнести ваши документы. Конечно, в большинстве случаев это трудноосуществимо, но упрямый опыт показывает, что европейцы тоже люди, и когда они видят, что за бумагами стоит конкретный живой человек, их рассмотрение проходит все-таки немножко менее механически.

И не забудьте показать готовое резюме приятелю или эксперту, уж он-то незамыленным глазом отыщет там все, за что вам пришось бы впоследствии краснеть. Удачи!

Егорка

выскажите свое мнение

предыдущий следующий



Подписаться на рассылку
Голландия на OrangeSmile

домой --> хитрые советы --> составление резюме: голландская специфика

 
MAFIA's Top100 Content.Mail.Ru Russian America Top.  
© Copyright 2002 Егор и Евгения Бондаревы Голландия Wit-Rusland Belarus